Chambre d'hôtes de Grand Champeillon - G34540

Nur 4 km vom Zentrum von Belley entfernt begrüßen Sie Pascal und Brigitte in ihrem Haus Bugiste und bieten Ihnen zwei Schlafzimmer im Obergeschoss. Vom Flur aus erreichen Sie die Schlafzimmer über eine Holztreppe. Das erste Schlafzimmer für drei Personen ist mit einem 160 x 200 cm großen Bett und einem 90 x 190 cm großen Bett ausgestattet. Das zweite Schlafzimmer, das an das erste angrenzt, hat ein 160 x 200 cm großes Doppelbett. Beide Schlafzimmer verfügen jeweils über einen Arbeitsbereich und ein eigenes Badezimmer (mit Toilette), das sich auf demselben Flur befindet, aber nicht an das Schlafzimmer angrenzt. Bademäntel sorgen für zusätzlichen Komfort. Auf dieser Etage befinden sich die beiden Gästezimmer sowie ein privater Bereich für die Eigentümer (ein Büro und ein für die Familie reserviertes Schlafzimmer).
Auf derselben Ebene steht den Gästen ein Entspannungsbereich mit Fernseher und Willkommenstablett zur Verfügung. Frühstück und Table d'hôtes-Mahlzeiten oder Lunchpakete (nach Reservierung) werden an sonnigen Tagen auf einer der drei Terrassen oder im Essbereich serviert. Egal, ob Sie eine Pause einlegen oder länger bleiben, Sie können im großen Park neue Energie tanken und die Ruhe genießen. Vor dem Haus sind zwei (unbewachte) Parkplätze für Autos reserviert. Für Zweiradliebhaber gibt es einen sicheren Bereich für Fahrräder und/oder Motorräder. 500 Meter entfernt lädt der Rothone-Wald zu schönen Spaziergängen ein. Sie können auch Belley entdecken, eine Region mit lokalen Produkten, Kapellen, Waschhäusern, Brotöfen und Weingütern. Diese ehemalige Hauptstadt von Bugey ist ideal von Seen, Flüssen und Bergen umgeben, die Naturliebhaber begeistern werden. Lassen Sie sich zum Grand-Colombier-Massiv und zur Via Rhôna entführen, um schöne Wanderungen zu unternehmen, zu angeln und lokale Produkte zu entdecken. Es grenzt an Savoyen mit dem Lac de Bourget, Aix-les-Bains und Chambéry.

Just 4 km from the center of Belley, Pascal and Brigitte welcome you to their Bugiste house and offer two bedrooms located upstairs. From the hall, you access the bedrooms via a wooden staircase. The first bedroom, for three people, is equipped with a 160 x 200 cm bed and a 90 x 190 cm bed. The second bedroom, adjoining the first, has a 160 x 200 cm double bed. Both bedrooms are each equipped with an office area and a private bathroom (with toilet), located on the same landing but not adjoining the bedroom. Bathrobes are provided for added comfort. This floor includes the two guest bedrooms, as well as a private space for the owners (an office and a bedroom reserved for the family).
On the same level, a relaxation area with a television and a courtesy tray is available for guests. Breakfasts and table d'hôtes meals or packed lunches (by reservation) are served on one of the three terraces during sunny days or in the dining area. Whether you're stopping for a break or staying longer, you can recharge your batteries in the large park and enjoy the peace and quiet. Parking for two cars (unsecured) is reserved in front of the house. For those who love two-wheeled vehicles, there is a secure area for bicycles and/or motorcycles. 500 meters away, the Rothone forest offers beautiful walks. You can also discover Belley, a region of local produce with its chapels, wash houses, bread ovens, and wineries. This former capital of Bugey is ideally surrounded by lakes, rivers, and mountains, which will delight nature lovers. Let yourself be transported to the Grand Colombier massif and the Via Rhôna for beautiful hikes, fishing, and discovering local products. It borders Savoie with Lake Bourget, Aix-les-Bains, and Chambéry.

Op slechts 4 km van het centrum van Belley heten Pascal en Brigitte u welkom in hun huis in Bugiste en bieden twee slaapkamers op de bovenverdieping. Vanuit de hal bereikt u de slaapkamers via een houten trap. De eerste slaapkamer, voor drie personen, is uitgerust met een bed van 160 x 200 cm en een bed van 90 x 190 cm. De tweede slaapkamer, grenzend aan de eerste, heeft een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm. Beide slaapkamers beschikken over een kantoorruimte en een eigen badkamer (met toilet), gelegen op dezelfde overloop, maar niet grenzend aan de slaapkamer. Badjassen zijn aanwezig voor extra comfort. Op deze verdieping bevinden zich de twee gastenkamers, evenals een privéruimte voor de eigenaren (een kantoor en een slaapkamer gereserveerd voor het gezin).
Op dezelfde verdieping is een ontspanningsruimte met een televisie en een welkomstplateau beschikbaar voor gasten. Ontbijt en table d'hôtes of lunchpakketten (op reservering) worden geserveerd op een van de drie terrassen op zonnige dagen of in de eetkamer. Of u nu even pauzeert of langer blijft, u kunt uw batterijen opladen in het grote park en genieten van de rust. Er is parkeergelegenheid voor twee auto's (onbeveiligd) voor het huis. Voor liefhebbers van tweewielers is er een beveiligde ruimte voor fietsen en/of motoren. Op 500 meter afstand biedt het bos van Rothone prachtige wandeltochten. U kunt ook Belley ontdekken, een streek vol streekproducten met zijn kapellen, wasplaatsen, broodovens en wijnhuizen. Deze voormalige hoofdstad van de Bugey is ideaal gelegen tussen meren, rivieren en bergen, die natuurliefhebbers zullen bekoren. Laat u meevoeren naar het massief van de Grand Colombier en de Via Rhôna voor prachtige wandelingen, vissen en het ontdekken van lokale producten. Het grenst aan Savoie met het meer van Bourget, Aix-les-Bains en Chambéry.

A 4 km du centre de Belley, Pascal et Brigitte, vous ouvrent les portes de leur maison Bugiste et vous proposent deux chambres situées à l'étage. Depuis le hall, vous accédez aux chambres par un escalier en bois. La première chambre pour 3 personnes est équipée d'un lit en 160 *200 et un en 90*190, la deuxième chambre, mitoyenne à la première, est composée d'un lit double en 160*200. Les deux chambres sont équipées chacune d'un espace bureau et d'une salle d'eau (avec WC) privative, située sur le même palier mais non attenante à la chambre.Des peignoirs sont proposés pour plus de confort. Cet étage comprend les deux chambres d'hôtes, ainsi qu'un espace privé aux propriétaires (bureau et une chambre réservée à la famille).
Au même niveau, un coin détente avec télévision et plateau de courtoisie, destinés aux hôtes. Les petits déjeuners et la table d'hôtes ou paniers repas (sur réservation), sont pris sur une des trois terrasses lors des beaux jours ou dans l'espace repas. Le temps d'une halte ou d'un séjour prolongé, vous pouvez vous ressourcer dans le grand parc pour profiter du calme des lieux. Un parking pour deux voitures (non sécurisé) est réservé devant la maison. Pour les amateurs de deux roues, un local fermé pour vélos et ou motos. A 500 mètres, la forêt de Rothone vous propose de belles balades. Vous pouvez également découvrir Belley, région de terroir avec ses chapelles, ses lavoirs, ses fours à pains et ses domaines viticoles. Cette ancienne capitale du Bugey, est idéalement entourée de lacs, rivières, montagne, qui feront le bonheur des amoureux de la nature. Laissez vous transporter vers le massif du Grand Colombier et la Via Rhôna pour de belles randonnées, pêcher, et découvrir les produits du terroir. Limitrophe Savoie avec lac du Bourget, Aix les Bains, Chambéry.