Gîte en Beaujolais - G393021

Im Herzen des Dombes, am Ortseingang von Sandrans, auf einem Grundstück mit Seminarraum und zwei Unterkünften für je 15 Personen, grenzt das Gîte en Beaujolais an ein zweites Gîte für 15 Personen. Durch einen separaten Eingang gelingen Sie über eine Küche mit Essbereich, weiche Mischungen aus Stil und Dekoration, den hellen Ruheraum, ein Schlafzimmer mit einem 140 * 190 - Bett und ein Einzelbett, ein zweites Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten mit eigenem Bad , eine Dusche mit Waschbecken und ein separates WC. Sie erreichen die 4 Schlafzimmer im Obergeschoss nur über eine Außentreppe, um zunächst einen Schlafbereich mit zwei Einzelbetten zu entdecken, einer dezenten Mischung aus Holz und Metall, mit Bad und eigener Dusche im Schlafzimmer. Über einen Flur, haben Sie die Wahl zwischen 3 Schlafzimmer haben: ein Schlafzimmer für 4 Personen (zwei Einzelbetten und ein Schlafsofa) mit Duschbad und integriert WC, ein zweites , bestehend aus zwei Einzelbetten mit Dusche und WC und ein großes Schlafzimmer mit einem 160 * 200 Bett und einer Kochnische (2 Kochplatten, Kühlschrank, Spüle), Wohnbereich und Bad mit WC. Das Plus dieses Ferienhauses: Bettwäsche und Handtücher inklusive. Dieses Ferienhaus wurde geschmackvoll renoviert, um Ihnen eine qualitativ hochwertige Unterkunft mit einer freundlichen Atmosphäre zu bieten. Ideal für Treffen mit Familie oder Freunden, dank Seminarraum auf dem Grundstück. Im Sommer steht das Schwimmbad allen Gästen (der beiden Unterkünfte) zur Verfügung und genießen Sie die verschiedenen Ruhebereiche, insbesondere zum Teich hin, wo Sie sich entspannen können. Dieses Anwesen ist ideal für Familien oder große Veranstaltungen mit einer Kapazität von 30 Personen gelegen.

In the heart of the Dombes, at the entrance to the village of Sandrans, on a property including a seminar room and two gîtes for 15 people each, the Gîte en Beaujolais is adjoining a second gîte for 15 people as well. Through an independent entrance, you access a kitchen equipped with its dining area, soft mixtures of style and decoration, the bright relaxation lounge, a bedroom with a 140 * 190 bed and a single bed, a second bedroom with two single beds with private bathroom, a shower with sink and a separate toilet. You access the 4 upstairs bedrooms only by an external staircase, to first discover a sleeping area made up of two single beds, a subtle mix of wood and metal, with bathroom and private shower in the bedroom. Through a corridor, you will have the choice between 3 bedrooms: a bedroom for 4 people (two single beds and a sofa bed) with shower room and integrated WC, a second composed of two single beds with shower room and WC and a large bedroom with a 160 * 200 bed and its kitchenette area (2-burner hob, fridge, sink), lounge area and bathroom with WC. The plus of this cottage: sheets and towels included. This cottage has been tastefully renovated to offer you quality accommodation with a friendly atmosphere. Ideal for reunions with family or friends, thanks to the seminar room on the property. In summer, the swimming pool is available to all guests (of the two lodgings), and enjoy the various relaxation areas, especially towards the pond where you can relax. This property is ideally located for families or large events with accommodation with a capacity of 30 people.

In het hart van de Dombes, bij de ingang van het dorp Sandrans, op een terrein met een seminarruimte en twee verblijven voor elk 15 personen, grenst de Gîte en Beaujolais aan een tweede gîte voor 15 personen. Door middel van een eigen ingang, krijgt u toegang tot een keuken uitgerust met een eethoek, zachte mengsels van stijl en inrichting, de lichte ontspanning lounge, een slaapkamer met een 140 * 190 bed en een eenpersoonsbed, een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden met eigen badkamer , een douche met wastafel en een separaat toilet. U bereikt de 4 slaapkamers op de bovenverdieping alleen via een buitentrap, om eerst een slaapgedeelte te ontdekken dat bestaat uit twee eenpersoonsbedden, een subtiele mix van hout en metaal, met badkamer en eigen douche in de slaapkamer. Een slaapkamer voor 4 personen (twee eenpersoonsbedden en een slaapbank) met douche en geïntegreerd toilet, een tweede bestaat uit twee enkele bedden met douche en toilet en een grote slaapkamer: door middel van een gang, vindt u de keuze uit 3 slaapkamers hebben met een bed van 160 * 200 en een kitchenette (2-pits kookplaat, koelkast, spoelbak), zithoek en badkamer met toilet. De plus van dit huisje: lakens en handdoeken inbegrepen. Dit huisje is smaakvol gerenoveerd om u kwaliteitsaccommodatie te bieden met een vriendelijke sfeer. Ideaal voor reünies met familie of vrienden, dankzij de seminarruimte op het terrein. In de zomer is het zwembad beschikbaar voor alle gasten (van de twee verblijven), en geniet u van de verschillende ontspanningsruimtes, vooral richting de vijver waar u kunt ontspannen. Deze accommodatie is ideaal gelegen voor gezinnen of grote evenementen met accommodatie met een capaciteit van 30 personen.

Retrouvez le parfum d'antan avec le Gîte en Beaujolais, revisité avec goût et subtilité, dans une atmosphère chaleureuse. Ce gîte a une capacité d'accueil de 15 personnes. Le salon et l'espace repas forment une grande pièce lumineuse, au doux mélange de style art déco et champêtre. Chaque chambre dispose de sa salle de bain privative et de toilettes, assurant ainsi aux hôtes le maximum de confort. La chambre 'Morgon', pour 3 personnes, est composée d'un lit double et d'un lit simple. La chambre 'Régnié' dispose de deux lits simples. L'accès à l'étage et aux 4 autres chambres s'effectue par un escalier en pierre extérieur. L'espace nuit 'Moulin à Vent', à la décoration mêlant bois et métal, est composé de deux lits simples. La chambre 'Brouilly', pour 4 personnes, abrite deux lits simples et un canapé-lit. La chambre 'Chiroubles', quant à elle, dispose de deux lits simples. La spacieuse chambre 'St Amour', avec un lit double, comporte également une kitchenette (plaque 2 feux, frigo, évier) et la climatisation. La fourniture des draps et serviettes de toilette ainsi que la prestation de ménage sont incluses. La piscine accessible uniquement à la belle saisonet le bain nordique (avec supplément sur réservation auprès de la propriétaire) sont à la disposition de l'ensemble du domaine. Le remplissage de l’eau de la piscine et son usage par les locataires peuvent être restreints en application des arrêtés « sécheresse » de la préfecture de l’Ain . Vous pourrez flâner à votre guise autour de l'étang, profiter des espaces extérieurs, du grand pool house/abri couvert pour vous retrouver en famille, entre amis ou lors d'un mariage. Un gardien est présent sur la propriété. Pour vos grands rassemblements, vous avez également la possibilité de louer le Gîte mitoyen, le Gîte 'En Dombes', d'une capacité de 15 personnes.