Gîte L'orée des 2 bois - G412040

In Sulignat, einem kleinen, idyllischen Dorf an der Grenze zwischen Bresse und Dombes, liegt dieses alte Stein- und Backsteinhaus inmitten eines großen, bewaldeten Gartens und bietet einen unverbauten Blick auf die umliegende Landschaft.

Es ist der ideale Ort für Treffen mit Familie oder Freunden und liegt nur einen Katzensprung von den schönsten Sehenswürdigkeiten der Region entfernt: Vonnas, ein blumenreiches Dorf, das für seine von Georges Blanc beschriebene Gastronomie bekannt ist (4,6 km), die mittelalterliche Stadt Châtillon-sur-Chalaronne mit ihrem Markt (8 km), Mâcon (18 km), Bourg-en-Bresse (25 km) und das denkmalgeschützte Dorf Pérouges (34 km).

Das 116 m² große Ferienhaus befindet sich im ersten Stock und ist über eine Innentreppe erreichbar. Es besticht durch seinen authentischen Charakter: Sichtbare Holzbalken und Familienmöbel schaffen eine warme und einladende Atmosphäre. Der schöne Steinkamin, das Herzstück des Wohnzimmers, lädt zum Entspannen ein und verleiht dem Ferienhaus seine behagliche Stimmung. Das Wohnzimmer öffnet sich zu einem langen Holzbalkon mit Blick auf die Landschaft. Ein Schlafzimmer (mit einem Doppelbett, 140 x 190 cm) ist ideal für ruhige Nächte. Ein Badezimmer mit WC vervollständigt diese Etage. Eine etwas steile Treppe führt ins Obergeschoss, wo sich ein großer Wohnbereich mit Bibliothek/Spielzimmer zum Entspannen befindet. Im Dachgeschoss liegen zwei weitere Schlafzimmer, deren charmante Dachgauben viel Licht hereinlassen und den Räumen einen besonderen Charakter verleihen; jedes ist mit zwei Einzelbetten (2 x 90 x 200 cm) ausgestattet.

Vor dem Haus lädt der offene Garten zum Genießen der frischen Luft und des Panoramablicks auf die Bresse-Landschaft ein. Vom Innenhof aus gelangt man in einen lauschigen Garten, der sich perfekt zum Entspannen in der bereitgestellten Hängematte eignet.

Beschreibung des Ferienhauses: Das Obergeschoss ist über eine Innentreppe mit Balkon erreichbar, der entweder zur separaten Küche oder zum Wohn- und Essbereich führt. Dort befindet sich ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 x 190 cm) und ein Badezimmer mit WC.

Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer mit je zwei Einzelbetten (90 x 200 cm) und dazwischen ein gemütlicher Wohnbereich mit Bibliothek/Spielzimmer.

Reisen Sie mit leichtem Gepäck: Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen, Handtücher, Bettwäsche und Toilettenartikel sind vorhanden – für einen unbeschwerten Aufenthalt vom ersten Moment an. Eine Reinigung ist optional buchbar. Das Ferienhaus ist an die Werkstatt des Eigentümers (Erdgeschoss) angebaut und über zwei Tore zugänglich. Ölheizung.

In Sulignat, a small, unspoiled village on the border of the Bresse and Dombes regions, this old stone and brick house stands in the middle of a large, wooded garden, offering unobstructed views of the surrounding countryside.

An ideal setting for gatherings with family or friends, just a stone's throw from the region's best attractions: Vonnas, a flower-filled village renowned for its gastronomy by Georges Blanc (4.6 km), the medieval town of Châtillon-sur-Chalaronne and its market (8 km), Mâcon (18 km), Bourg-en-Bresse (25 km), and the listed village of Pérouges (34 km).

Located on the first floor, accessible by an internal staircase, this 116 m² gîte charms with its authentic character: exposed beams and family furniture create a warm and inviting atmosphere. The beautiful stone fireplace, the heart of the living room, invites relaxation and gives this gîte its cozy feel. The living room opens onto a long wooden balcony overlooking the countryside. A bedroom (one double bed, 140x190cm) is thoughtfully designed for peaceful nights. A bathroom with a toilet completes this floor. A slightly steep staircase leads to the upper level, where you'll find a large lounge area with a library/games room for comfortable relaxation. On the bedroom side, two bedrooms are nestled in the attic, where charming dormer windows let in light and give these rooms a special character; each is furnished with two single beds (2x90x200cm).

In front of the house, the open garden invites you to fully enjoy the fresh air and panoramic views of the Bresse countryside. Extending from the courtyard is a secluded garden, perfect for relaxing in the hammock provided.

Cottage description: Access to the upper floor is via an internal staircase with a balcony that opens onto either the separate kitchen or the living room and dining area. There is one bedroom with a double bed (140 x 190 cm) and a bathroom with a toilet.

Upstairs, there are two bedrooms, each with two single beds (90 x 200 cm), and between them, a relaxation area with a library/games room.

Travel light: beds are made upon arrival, and towels, linens, and utilities are provided, ensuring a hassle-free stay from the moment you step inside. Cleaning is available as an option. The cottage is attached to the owner's workshop (ground floor). Access to the cottage is via two gates. Oil heating.

In Sulignat, een klein, ongerept dorpje op de grens van de regio's Bresse en Dombes, staat dit oude stenen en bakstenen huis midden in een grote, bosrijke tuin, met een onbelemmerd uitzicht op het omliggende landschap.

Een ideale locatie voor bijeenkomsten met familie of vrienden, op een steenworp afstand van de beste bezienswaardigheden van de regio: Vonnas, een bloemrijk dorp dat bekendstaat om zijn gastronomie van Georges Blanc (4,6 km), het middeleeuwse stadje Châtillon-sur-Chalaronne met zijn markt (8 km), Mâcon (18 km), Bourg-en-Bresse (25 km) en het beschermde dorp Pérouges (34 km).

Deze gîte van 116 m², gelegen op de eerste verdieping en bereikbaar via een binnentrappenhuis, charmeert met zijn authentieke karakter: zichtbare balken en familiemeubels creëren een warme en uitnodigende sfeer. De prachtige stenen open haard, het hart van de woonkamer, nodigt uit tot ontspanning en geeft deze gîte zijn knusse karakter. De woonkamer komt uit op een lang houten balkon met uitzicht over het landschap. Een slaapkamer (een tweepersoonsbed, 140x190 cm) is zorgvuldig ontworpen voor rustige nachten. Een badkamer met toilet completeert deze verdieping. Een ietwat steile trap leidt naar de bovenverdieping, waar u een ruime lounge met een bibliotheek/speelkamer vindt voor comfortabele ontspanning. Aan de slaapzijde bevinden zich twee slaapkamers op zolder, waar charmante dakkapelramen licht binnenlaten en deze kamers een bijzonder karakter geven; elke kamer is ingericht met twee eenpersoonsbedden (2x90x200 cm).

Voor het huis nodigt de open tuin u uit om volop te genieten van de frisse lucht en het panoramische uitzicht over het landschap van Bresse. Aansluitend aan de binnenplaats bevindt zich een beschutte tuin, perfect om te ontspannen in de aanwezige hangmat.

Beschrijving van het vakantiehuis: Toegang tot de bovenverdieping is via een binnentrappentrap met een balkon dat uitkomt op de aparte keuken of de woon- en eetkamer. Er is een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140 x 190 cm) en een badkamer met toilet.

Boven bevinden zich twee slaapkamers, elk met twee eenpersoonsbedden (90 x 200 cm), en daartussen een ontspanningsruimte met een bibliotheek/speelkamer.

Reis licht: de bedden zijn opgemaakt bij aankomst en handdoeken, beddengoed en toiletartikelen zijn aanwezig, zodat u vanaf het moment dat u binnenstapt zorgeloos kunt verblijven. Schoonmaak is optioneel beschikbaar. Het huisje is verbonden met de werkplaats van de eigenaar (begane grond). Toegang tot het huisje is via twee poorten. Olieverwarming.

À Sulignat, petit village préservé en limite de la Bresse et de la Dombes, cette ancienne maison en pierre et brique se dresse au milieu d'un grand jardin arboré, offrant une vue dégagée sur la campagne environnante.

Un cadre idéal pour se retrouver en famille ou entre amis, à deux pas des meilleures adresses de la région : Vonnas,village fleuri et sa gastronomie signée Georges Blanc (4,6 km), la cité médiévale de Châtillon-sur-Chalaronne et son marché (8 km), Mâcon (18 km), Bourg-en-Bresse (25 km) et le village classé de Pérouges (34 km).

Installé au premier étage, accessible par un escalier intérieur, ce gîte de 116 m² séduit par son cachet authentique : poutres apparentes, mobilier de famille qui composent une atmosphère chaleureuse et pleine de caractère. La belle cheminée en pierre, cœur de la pièce de vie, invite à la détente et donne à ce gîte tout son esprit cocooning. La pièce de vie s'ouvre sur un long balcon en bois surplombant la campagne. Une chambre (1 lit en 140*190) où tout a été pensé pour des nuits paisibles. Une salle de bain avec WC intégré complète cet étage. Pour accéder au niveau supérieur par un escalier un peu raide, vous trouverez un grand salon de détente avec son espace bibliothèque/ludothèque pour vous prélasser confortablement. Côté nuit, deux chambres nichées sous les combles, où de charmantes lucarnes laissent entrer la lumière et confèrent à ces pièces un cachet particulier; chacune est équipée de deux lits simples (2*90*200) .
Devant la maison, le jardin dégagé invite à profiter pleinement du grand air et du panorama sur la campagne Bressane. Dans le prolongeant de la cour, un jardin sans vis à vis qui se prête naturellement à se poser dans le hamac mis à disposition.

Descriptif du gîte : accès à l'étage par un escalier intérieur avec un balcon qui s'ouvre soit sur la cuisine indépendante soit sur le salon et son séjour. Une chambre composée d'un lit en 140 par 190. Salle de bain avec WC.
A l'étage supérieur, deux chambres équipées chacune de deux lits simples en 90 par 200 et entre les deux chambres : un espace détente avec bibliothèque/ludothèque

Voyagez léger : les lits sont faits à votre arrivée, le linge de toilette, de maison et les charges sont fournies, pour un séjour sans contrainte dès la porte franchie. Le ménage est proposé en option.
Maison mitoyenne à l'atelier de la propriétaire (rez-de-chaussée). Accès au gîte par deux portails. Chauffage fioul.