City break Les Cigognes

Marie Françoise and Jean Marie welcome you to this little apartment (40 sq.m.) for 2 people on enclosed property at centre of Bourg-en-Bresse. Adjoins another gîte for 5 people. Access via private inside staircase. Light & airy interior. Entry into practical fitted kitchen with dining and lounge areas. Bedroom with pleasant uncluttered décor (two 80x200cm beds OR queen-size bed, as required). Shower room/WC. Balcony (small outdoor table) accessed from kitchen. All you need for a comfortable and relaxing weekend or longer stay. Electric heating. |Outside areas available in summer: space near owners' swimming pool which you can use provided that children are properly supervised by adults. Private parking space on secure enclosed property. Owner is experienced pilot (aeroplanes) and micro-light instructor. He often flies over the region and would be happy to take you on a flight with him, if desired. Bonus feature: both gîtes can be rented together (2-8 people) for families or group of friends. Enjoy a break in this quiet yet central part of Bourg-en-Bresse and explore its many treasures.

Op een omheind domein, in het centrum van Bourg-en-Bresse, verhuren Marie Françoise en Jean Marie een appartement van 40 m² voor 2 personen dat grenst aan een tweede vakantiewoning voor 5 personen. Via een privébuitentrap komt u in de hal van de lichte gîte. Ingang via de woonkamer met eethoek en functionele open keuken. De slaapkamer is smaakvol ingericht met lichte tinten en 2 lits-jumeaux (80*200) die naast elkaar geplaatst kunnen worden. Badkamer met douche en toilet. Via de keuken komt u op het balkon met een kleine buitentafel. Alles is aanwezig voor een comfortabele en ontspannende korte of lange vakantie. Elektrische verwarming. In de zomer kunt u gebruikmaken van de tuin en het zwembad, volwassenen dienen toezicht te houden op de kinderen. Beveiligde en afgesloten privéparkeerplaats bij de vakantiewoning. De eigenaar is een getrainde piloot (vliegtuig) en ULM-instructeur. Hij maakt dikwijls vluchten boven de regio en neemt u graag mee aan boord, vraag ernaar... Pluspunt van de gîte: de twee vakantiewoningen kunt u tegelijk huren voor een totale capaciteit tot 8 personen. Bourg-en-Bresse is een boeiende stad met veel bezienswaardigheden. De twee vakantiehuizen op een rustige locatie in het centrum zijn ideaal voor een vakantie met vrienden of familie.

Dans une propriété fermée située au centre-ville de Bourg en Bresse, Marie Françoise et Jean Marie, vous propose un petit appartement de 40 ² qui peut accueillir 3 personnes et mitoyen à un second gîte pour 5 personnes. Par un escalier intérieur et privatif au gîte, vous accédez sur un hall d'entrée pour découvrir un gîte très lumineux. Entrée sur une cuisine équipée et fonctionnelle, son coin repas et espace détente (clic clac pour une personne). Une chambre à la décoration douce et épurée est composée de 2 lits 1 personne (80*200) qui peuvent se réunir au gré de vos envies. Salle d'eau avec douche et WC intégré. Accès au balcon depuis la cuisine avec une petite table d'extérieur. Tout est conçu pour que votre week-end ou votre séjour soit synonyme de confort et de détente. Chauffage électrique. Les extérieurs en été sont à votre disposition : l'espace vers la piscine de la propriété mise à votre disposition et accessible sous conditions de surveillance des enfants par les adultes. Parking privatif au gite et sécurisé dans la propriété qui est fermée. Le propriétaire est un pilote (avion) confirmé et instructeur ULM. Il survole souvent la région et se fera un plaisir de vous amener lors d' un de ses vols si vous lui demandez. Le plus du Gîte : possibilité de louer les deux gîtes avec une capacité d'accueil de 2 à 8 personnes, entre amis ou en famille, venez profiter de Bourg en Bresse et de sa situation, au calme et en ville, et découvrir toutes ses richesses.