Gîte de la Suisse - G68001

Paul und Marie France freuen sich, Sie in ihrer Gîte begrüßen zu dürfen, einem für das Weindorf Cerdon typischen Steinfamilienhaus. Dieses 120 m² große Haus erstreckt sich über 3 Ebenen. Wir betreten die Straßenseite und wohnen in den oberen Etagen. Das stimmt nicht ganz… Dieses Haus hält einige Überraschungen bereit: Die 1. Etage auf der Straßenseite ist tatsächlich die Gartenebene am Hang.
Von der Straße aus Zugang zu einer Eingangshalle, die über eine Treppe direkt in die Wohn- und Schlafzimmer im Obergeschoss führt.
Auf der 1. Ebene, die eigentlich eine Gartenebene ist, gibt es eine voll ausgestattete Küche, eine Toilette und ein helles Wohn-Esszimmer mit Zugang zu 2 grünen Terrassengärten
In der obersten Etage öffnet sich auf einen Entspannungsbereich mit TV, Spiele, Bücher zur Verfügung und seine großen hölzernen Balkon ... Um diesen Lebensraum, ein Korridor auf 2 private Schlafzimmer öffnet, das Schlafzimmer auf der Gartenseite (1 Bett 140) und das Schlafzimmer auf der Dorfseite (1 Bett von 120) sowie ein Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC. Ein über eine Mühlenleiter erreichbares Zwischengeschoss bietet einen zusätzlichen Schlafbereich mit 3 Betten von 90.
Das + der Gîte: Cerdon und sein Weindorf, die familiäre Atmosphäre der Gîte ”, die 2 terrassierten Gärten, die vielen Wohnräume, die ständige Aufmerksamkeit für Blumen.
Privater Parkplatz. Garage gegen Aufpreis.
Brennstoffheizung.

Paul and Marie France are pleased to welcome you to their gîte, a stone family house typical of the wine-growing village of Cerdon. This 120 m² house is on 3 levels. We enter the street side and we live on the upper floors. This is not quite true… This house has some surprises in store: The 1st floor on the street side is in fact the Garden level on the hillside.
From the street, access to an entrance hall which leads directly by a staircase to the living rooms and upstairs bedrooms.
On the 1st level which is in fact a garden level, there is a fully equipped kitchen, a toilet and a bright living room-dining room opening onto 2 green terraced gardens
The top floor opens onto a relaxation area with TV, games, books available and its large wooden balcony ... Around this living space, a corridor opens onto 2 private bedrooms, the bedroom on the garden side (1 bed 140) and the bedroom on the village side (1 bed of 120) as well as a bathroom with shower, bath and toilet. A mezzanine accessible by a mill ladder offers an additional sleeping area with 3 beds of 90.
The + of the gîte: Cerdon and its wine-growing village, the family atmosphere of the gîte ”, the 2 terraced gardens, the many living spaces, the constant attention paid to flowers.
Private parking. Garage in supplement.
Fuel heating.

Paul en Marie France heten u van harte welkom in hun gîte, een stenen familiehuis dat typisch is voor het wijndorp Cerdon. Dit huis van 120 m² is verdeeld over 3 verdiepingen. We komen aan de straatkant en we wonen op de bovenste verdiepingen. Dit is niet helemaal waar… Deze woning heeft enkele verrassingen in petto: De 1e verdieping aan de straatkant is in feite het Tuinniveau op de heuvelhelling.
Vanaf de straat toegang tot een inkomhal die rechtstreeks via een trap naar de woonkamers en de slaapkamers op de bovenverdieping leidt.
Op het 1e niveau, dat in feite een tuinniveau is, is er een volledig uitgeruste keuken, een toilet en een lichte woonkamer-eetkamer die uitkomt op 2 groene terrastuinen
De bovenste verdieping komt uit op een ontspanningsruimte met TV, games, boeken beschikbaar en het grote houten balkon ... Rond deze woonruimte, een gang komt uit op 2 aparte slaapkamers, de slaapkamer aan de tuinzijde (1 bed 140) en de slaapkamer aan de dorpskant (1 bed van 120) en een badkamer met douche, bad en toilet. Een mezzanine toegankelijk via een molenladder biedt een extra slaapgedeelte met 3 bedden van 90.
De + van de gîte: Cerdon en zijn wijndorp, de familiale sfeer van de gîte ”, de 2 terrastuinen, de vele leefruimtes, de constante aandacht voor bloemen.
Priveparkeren. Garage in aanvulling.
Brandstof verwarming.

Paul et Marie France ont le plaisir de vous accueillir dans leur gîte, une maison de famille en pierre typique du village viticole de Cerdon. Cette maison de 120 m² est sur 3 niveaux . On rentre côté rue et on vit dans les étages. Ceci n'est pas tout à fait vrai… Cette maison réserve des surprises : Le 1er étage côté rue est en fait le Rez de Jardin côté collines.
Depuis la rue, accès sur un hall d'entrée qui mène directement par un escalier sur les pièces de vies et les chambres en étages.
Au 1er niveau qui est en fait un rez de jardin se trouve une cuisine équipée tout confort, un WC et une pièce à vivre salon- salle à manger lumineuse ouvrant sur 2 jardinets en terrasse végétalisés
Le dernier étage s'ouvre sur un espace détente avec TV, jeux, livres à disposition et son grand balcon en bois… Autour de ce lieu de vie, s'engage un couloir donnant sur 2 chambres privatives, la chambre côté jardin (1 lit de 140) et la chambre côté village (1 lit de 120) ainsi qu'une salle de bain avec douche et WC. Une mezzanine accessible par une échelle meunier offre un espace nuit supplémentaire avec 3 lits de 90.
Le + du gîte : Cerdon et son village viticole, l'ambiance familiale du gîte, les 2 jardins en terrasse, les nombreux espaces de vie, l'attention constante portée aux fleurissements.
Parking privatisé.
Chauffage fuel.