Gîte L'Ombre - G76012

Im Herzen eines kleinen Dorfes bietet das Schattenchalet mit seinen zwei Schlafzimmern Platz für 4 Personen. Der Eingang erfolgt über einen sanften Zugang (ohne Stufen) und dann auf eine überdachte Terrasse, um Abende mit Familie oder Freunden zu genießen. Der Haupteingang öffnet sich zu einem zum Wohnzimmer hin offenen Küchenbereich, einem Schlafzimmer für zwei Personen und einem Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Großes Badezimmer mit Dusche und integriertem WC. Elektrische Heizung Vor den Chalets ein Spielplatz mit Tischtennis, Boccia, Pétanque und für die Fischer ein Moment der Entspannung, um Fische im Fluss oder am See vor Ort zu necken. Ideal gelegen zum Wandern, Canyoning, Wandern. ,

On small campsite, by river Albarine, wooden chalet (35 sq.m.) with disabled access. 2 bedrooms (double bed) (two 70cm wide bunks), living room/kitchenette, eating area, shower room, WC. Electric heating. Sheltered terrace, garden furniture. Nearby: children's games, games area (table-tennis, boules), walking/hiking, canyoning. Well laid-out chalet near Hauteville in lovely rural village at heart of the Massif du Bugey. Fishing lake nearby. Nature trail. Optional cleaning charge: 42€. Damage deposit: 210€. Reduced rate for 2 or more weeks.

Houten chalet (35 m²), geschikt voor gehandicapten, op een kleine natuurcamping, op de oever van de Albarine. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 1 slaapkamer (1 stapelbed 70 cm), woonkamer met keukentje, eethoek, badkamer, toilet. Elektrische verwarming. Overdekt terras, tuinmeubelen. Vlakbij: kinderspeeltoestellen, speelveld (tafeltennis, jeu de boules), wandelen, wildwatervaren. Vismeer ter plaatse. Chalet niet ver van Hauteville in een karakteristiek dorp in de streek van Bugey. Route met uitleg. Schoonmaak mogelijk, alleen op aanvraag. Waarborg: € 250,-. Korting bij een verblijf van langer van een week.

Au cœur d'un petit village, le chalet l'Ombre, a une capacité d'accueil de 4 personnes avec ses deux chambres. L'entrée se fait par un accès doux (sans marche) puis sur une terrasse couverte pour profiter des soirées en famille ou entre amis. L'entrée principale donne sur un espace cuisine ouvert sur le séjour, une chambre pour deux personnes et une chambre avec deux lits simples. Draps fournis. Grande salle d'eau avec douche et WC intégré. Chauffage électrique. En face des chalets, un terrain de jeux avec ping-pong, jeux de boules, pétanque. Pour les pêcheurs, un moment de détente pour taquiner le poisson dans la rivière ou au plan d'eau sur place. Un point d'eau abrité équipé d'évier, plan de travaille pour le nettoyage du poisson à côté des chalets. Idéalement situé pour la randonnée pédestre, le canyoning. Lave-linge commun en supplément 4€/machine. Réseau téléphonique seulement Orange.