Gîte Le Domaine de la Flandrine - G145710

Im Herzen der Dombes mit tausend Teichen ... ein Anwesen ... dicke Mauern, außergewöhnliche Ruhe, großzügige Natur, eine warme Atmosphäre, das ist die bezaubernde Umgebung der Domaine de la Flandrine.
Die Domaine de la Flandrine (maximal 21 Betten) ist von Lyon, Genf, Paris oder Bourg en Bresse aus leicht zu erreichen und besteht aus zwei Gîtes (Gîte le four à Pain G145010 und Gîte la Flandrine G145020).

Das Anwesen verfügt über einen offenen, überdachten Cocktailbereich und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf den Teich Grand Marais sowie einen angrenzenden Innenhof.¶

Die Gîte „La Flandrine“ stellt Ihnen im Obergeschoss 10 geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer zur Verfügung, darunter 5 Schlafzimmer mit Einzelbetten (90x200) und 5 Schlafzimmer mit Doppelbetten (180*200), jeweils mit eigenem Bad.

Im Erdgeschoss gibt es eine professionelle Küche, ein großes Wohnzimmer, das durch modulare Wände in drei Teile geteilt werden kann, und 2 Badezimmer.
¶
Die Gîte „Le Four à Pain“ umfasst im Erdgeschoss: eine zum Wohnzimmer halboffene Küche (ausziehbares Sofa für 2 Personen) und eine hufeisenförmige Terrasse, die die Dombiste-Tradition widerspiegelt und einen direkten Blick auf den Teich bietet. Auf der oberen Ebene gelangen Sie zu den beiden Schlafzimmern mit Sichtbalken, die jeweils mit einem 180 x 200 cm großen Kingsize-Bett ausgestattet sind (auf Anfrage sind zwei 90 x 200 cm große Betten zusammengestellt). Jedes verfügt über ein eigenes Bad und WC, eines mit Dusche und das andere mit Badewanne.¶
¶

Für einen Tanzabend oder die Organisation einer Hochzeit, eines Seminars, eines Geburtstages, eines Familientreffens oder einer Schulung erstellt Ihnen der Eigentümer auf Anfrage ein individuelles Angebot, mit dem Sie weitere Personen für den Tag einladen können (bis zu 100 Personen). Er wird während Ihres Aufenthaltes dort auf Ihre Wünsche eingehen.¶
¶
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglicher Bereich gemäß den geltenden Vorschriften für alle Bereiche im Erdgeschoss (mit Ausnahme der Zimmer) und für die Verkehrswege zwischen den Gebäuden

In the heart of the Dombes with a thousand ponds....a property...thick walls, extraordinary tranquility, generous nature, a warm atmosphere, this is the enchanting setting of the Domaine de la Flandrine.
Easily accessible from Lyon, Geneva, Paris or Bourg en Bresse, the Domaine de la Flandrine (21 beds maximum) is a grouping of 2 gîtes (the Gîte le four à pain G145010 and the Gîte la Flandrine G145020).

The estate includes an open cocktail area under shelter and its exceptional view of the Grand Marais pond with an adjoining courtyard.¶

The Gîte "La Flandrine" provides you with 10 tastefully decorated bedrooms upstairs, including 5 bedrooms with single beds (90x200) and 5 bedrooms with double beds (180*200), each with private bathroom .

On the ground floor, there is a professional kitchen, a large living room that can be separated into 3 parts with modular walls and 2 bathrooms.
¶
The gîte "le Four à pain" includes on the ground floor: a kitchen semi-open to the living room (convertible sofa for 2 people) and its horseshoe terrace, reflecting the Dombiste tradition with a direct view of the pond . On the upper level, access the two bedrooms with exposed beams, each equipped with a 180*200 king-size bed (2 90*200 beds joined together on request). Each has a private bathroom and WC, one with a shower and the other with a bathtub.¶
¶

For a dance evening or for the organization of a wedding, seminar, birthday, family reunion or training course, the owner will provide you with a personalized quote upon request allowing you to invite additional people for the day (up to 100 people). He will respond to your requests during your stay living there.¶
¶
Area accessible to people with reduced mobility in accordance with the regulations in force for all areas on the ground floor (excluding rooms) and circulation between buildings

In het hart van de Dombes met duizend vijvers....een landgoed...dikke muren, buitengewone rust, genereuze natuur, een warme sfeer, dit is de betoverende omgeving van het Domaine de la Flandrine.
Gemakkelijk bereikbaar vanuit Lyon, Genève, Parijs of Bourg en Bresse, het Domaine de la Flandrine (maximaal 21 bedden) is een groep van 2 gîtes (de Gîte le four à pain G145010 en de Gîte la Flandrine G145020).

Het landgoed omvat een open cocktailruimte onder beschutting en een uitzonderlijk uitzicht op de Grand Marais-vijver met een aangrenzende binnenplaats.¶

De Gîte "La Flandrine" biedt u op de bovenverdieping 10 smaakvol ingerichte slaapkamers, waarvan 5 slaapkamers met eenpersoonsbedden (90x200) en 5 slaapkamers met tweepersoonsbedden (180*200), elk met eigen badkamer.

Op de begane grond bevinden zich een professionele keuken, een grote woonkamer die door modulaire wanden in 3 delen kan worden opgedeeld en 2 badkamers.
¶
De gîte "le Four à pain" omvat op de begane grond: een keuken die half open is naar de woonkamer (slaapbank voor 2 personen) en een hoefijzervormig terras, dat de Dombiste-traditie weerspiegelt met direct uitzicht op de vijver. Op de bovenste verdieping heeft u toegang tot de twee slaapkamers met balkenplafond, elk uitgerust met een kingsize bed van 180*200 (2 bedden van 90*200 samengevoegd op aanvraag). Elke kamer heeft een eigen badkamer en toilet, één met een douche en de andere met een ligbad.¶
¶

Voor een dansavond of voor de organisatie van een bruiloft, seminarie, verjaardag, familiereünie of training, bezorgt de eigenaar u op aanvraag een gepersonaliseerde offerte waarmee u extra personen voor de dag kunt uitnodigen (tot 100 personen). Hij zal op uw verzoeken reageren tijdens uw verblijf daar.¶
¶
Ruimte toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit in overeenstemming met de geldende regelgeving voor alle ruimtes op de begane grond (exclusief kamers) en verkeer tussen gebouwen

Au cœur de la Dombes aux mille étangs....une propriété... des murs épais, une tranquillité hors norme, une nature généreuse, une ambiance chaleureuse, voici le cadre enchanteur du Domaine de la Flandrine.

Facilement accessible depuis Lyon, Genève, Paris ou Bourg en Bresse, le Domaine de la Flandrine (21 couchages maximum) est le regroupement de 2 gîtes (le Gîte le four à pain G145010-et le Gîte la Flandrine G145020).

Le domaine comprend un espace cocktail ouvert sous abri et sa vue exceptionnelle sur l'étang du Grand Marais avec une cour attenante.

Le Gîte "La Flandrine" met à votre disposition à l'étage, 10 chambres décorées avec goût dont 5 chambres avec lits 1 personne (90x200) et 5 chambres avec lits 2 personnes ( 180*200 ) , chacune avec salle d'eau privative.
Au rez-de-chaussée, se situent une cuisine professionnelle, une grande pièce de vie pouvant être séparée en 3 parties avec des parois modulables et 2 sanitaires.

Le gîte "le Four à pain" comprend au rez-de-chaussée: une cuisine semi-ouverte sur le séjour (canapé convertible 2 personnes) et sa terrasse en fer à cheval, reflet de la tradition Dombiste avec une vue directe sur l'étang . Au niveau supérieur, accédez aux deux chambres aux poutres apparentes chacune équipée de lit king-size 180*200 (2 lits de 90*200 réunis à la demande). Chacune possède salle d'eau privative et WC, l'une avec douche et l'autre avec baignoire.


Pour une soirée dansante ou pour l'organisation d'un mariage, séminaire, anniversaire, regroupement familial ou stage, le propriétaire vous établira à la demande un devis personnalisé vous permettant d'inviter des personnes supplémentaires à la journée (dans la limite de 100 personnes). Il sera répondre à vos demandes lors de votre séjour habitant sur place.

Domaine accessible aux personnes à mobilité réduite conformément à la règlementation en vigueur pour toutes les surfaces au rez-de-Chaussée (hors chambres) et les circulations entre bâtiments