Gîte Le hameau de MARENE - G260010

Im Herzen von DOMBES, auf halbem Weg zwischen Pérouges und dem Vogelpark Villars les Dombes, vor den Toren Lyons, hat das Cottage seinen Ursprung auf diesem Bauernhof, der früher von der befestigten Burg Montellier abhängig war. Am Ende des Dombes-Bauernhauses dieses landwirtschaftlichen Betriebs (Getreideanbau und Kälberhaltung von September bis Mai) empfängt das Cottage in grüner Umgebung 7 Personen (3 Schlafzimmer und 2 Badezimmer). Durch den Innenhof und den privaten Garten gelangt man in ein helles Wohnzimmer und eine geräumige Lounge. Ein voll ausgestatteter und funktionaler Küchenbereich, eine kleine Waschküche mit Waschmaschine und Trockner und separatem WC mit Handwaschbecken, in einer Reihe ein kleiner Bürobereich mit Einbauschrank, der das Hauptschlafzimmer (1 Bett 160 * 200) mit Badezimmer im italienischen Stil bedient. In der Mitte des Wohnbereichs gelangt man über die weiße Treppe in den ersten Stock mit 2 Schlafzimmern: eines mit 1 Bett 140x190 und Ankleidezimmer und das zweite mit 2 Betten 90x190 und 1 Einzelbett 120x190; Badezimmer mit italienischer Dusche und separater Toilette. Zentralheizung (Holzpellets und Doppelstrom-Klimaanlage). Der mit den anderen Gästen und dem Eigentümer gemeinsam genutzte Swimmingpool (4,1 x 8,5, Tiefe von 0,9 bis max. 2 m mit regelmäßigem Gefälle) mit seinem niedrigen Unterstand und der überdachten Terrasse steht von Mitte April bis Mitte September (10–19 Uhr) zur Verfügung. In der Nähe: ein See für Angelfreunde. Ideal für Radtouren (einige Fahrräder sind in der Gîte verfügbar) wird Sie das Dombes-Plateau mit seinen tausend Teichen mit seiner friedlichen Natur und seiner Küche verzaubern. Zu entdecken: die Märkte von Meximieux und Chatillon-sur-Chalaronne unter seinen überdachten Hallen und etwas weiter die Metropole Lyon mit ihrem historischen und gastronomischen Erbe, die Hauptstadt der BRESSE mit ihrem königlichen Kloster oder auch Bugey mit seinem berühmten Weinberg.

In the heart of DOMBES, halfway between Pérouges and the bird park of Villars les Dombes, at the gates of Lyon, the cottage has its origins in this farm formerly dependent on the fortified castle of Montellier. At the end of the Dombes farmhouse of this agricultural exploitation (cereals and calves raised from September to May) the cottage welcomes in a green setting 7 people (3 bedrooms and 2 bathrooms). Through the courtyard and the private garden, the entrance to a bright living room and a spacious lounge. A fully equipped and functional kitchen area, a mini laundry room with washing machine and dryer and separate WC with hand basin, in a row a small office area with built-in cupboard serving the master bedroom (1 bed 160 * 200) with Italian-style bathroom. In the center of the living space by the white staircase, you access the first floor with 2 bedrooms: one with 1 bed 140x190 and dressing room and the second with 2 beds 90x190 and 1 single bed 120x190; bathroom with Italian shower and separate toilet. Central heating (wood pellets and double flow air conditioning). The swimming pool shared with the other guests and the owner (4.1 * 8.5, depth from 0.9 to max 2m with regular slope) with its low shelter and sheltered terrace are available from mid-April to mid-September (10 a.m.-7 p.m.). Nearby: a lake for fishing enthusiasts. Ideal for bike rides (a few bicycles available at the gîte) the Dombes plateau, rich in its thousand ponds, will enchant you with its peaceful nature and its cuisine. To discover: the markets of Meximieux and Chatillon-sur-Chalaronne under its covered halls and a little further the metropolis of Lyon and its historical and gastronomic heritage, the capital of BRESSE and its Royal Monastery or even Bugey and its renowned vineyard.

In het hart van DOMBES, halverwege Pérouges en het vogelpark van Villars les Dombes, aan de rand van Lyon, vindt dit vakantiehuis zijn oorsprong in deze boerderij die vroeger afhankelijk was van het kasteel van Montellier. Aan de rand van de Dombes-boerderij, waar van september tot mei graan wordt verbouwd en kalveren worden gehouden, verwelkomt het vakantiehuis in een groene omgeving 7 personen (3 slaapkamers en 2 badkamers). Via de binnenplaats en de privétuin bereikt u een lichte woonkamer en een ruime woonkamer. Een volledig uitgeruste en functionele keuken, een kleine wasruimte met wasmachine en droger en een apart toilet met wastafel, en een klein kantoor met ingebouwde kast grenzend aan de hoofdslaapkamer (1 bed van 160 * 200) met een badkamer in Italiaanse stijl. In het midden van de leefruimte, via de witte trap, bereikt u de eerste verdieping met twee slaapkamers: één met een bed van 140x190 en een kleedkamer en de tweede met twee bedden van 90x190 en een eenpersoonsbed van 120x190; badkamer met inloopdouche en apart toilet. Centrale verwarming (houtpellets en airconditioning met dubbele stroom). Het zwembad (4,1 x 8,5 m, diepte van 0,9 tot maximaal 2 m met regelmatige helling) wordt gedeeld met de andere gasten en de eigenaar en is beschikbaar van half april tot half september (10.00-19.00 uur). In de buurt: een meer voor visliefhebbers. Ideaal voor fietstochten (er zijn enkele fietsen beschikbaar bij de gîte). Het Dombesplateau, rijk aan duizend vijvers, zal u betoveren met zijn rustige natuur en gastronomie. Te ontdekken: de markten van Meximieux en Chatillon-sur-Chalaronne onder de overdekte hallen en iets verderop de metropool Lyon met zijn historisch en gastronomisch erfgoed, de hoofdstad van BRESSE met zijn koninklijk klooster of zelfs Bugey met zijn beroemde wijngaard.

Au cœur de la DOMBES, à mi-chemin entre Pérouges et le parc des oiseaux de Villars les Dombes, aux portes de Lyon, le gîte trouve son origine dans cette ferme dépendante anciennement du château fort du Montellier. A l'extrémité du corps de ferme dombiste de cette exploitation agricole (céréales et veaux d'élevage de septembre à mai) le gîte accueille dans un cadre verdoyant 7 personnes ( 3 chambres et 2 salles d'eau). Par la cour et le jardin privatif, l'entrée sur un séjour lumineux et un salon spacieux. Un espace cuisine équipée et fonctionnelle, une mini buanderie lave-linge et sèche-linge et WC indépendant avec lave-mains, en enfilade un petit coin bureau avec placard intégré desservant la chambre parentale (1 lit en 160*200) avec salle d'eau à l'italienne.
Au centre de l'espace à vivre par l'escalier blanc, vous accédez à l'étage avec 2 chambres : une avec 1 lit en 140x190 et dressing et la deuxième avec 2 lits en 90x190 et 1 lit 1 personne en 120x190 ; salle d'eau avec douche italienne et WC indépendant. Chauffage central (granulés de bois et climatisation double flux). La piscine partagée avec les autres hôtes et le propriétaire (4.1 * 8.5, profondeur de 0.9 à maxi 2m avec pente régulière) avec son abris bas et sa terrasse abritée sont mis à disposition de mi-avril à mi-septembre (10h-19H).
A proximité : un plan d'eau pour les amateurs de pèche. Idéal pour les balades à vélo (quelques bicyclettes disponibles au gîte) le plateau de la Dombes riche de ses mille étangs vous enchantera par sa nature paisible et sa cuisine. A découvrir : les marchés de Meximieux de Chatillon-sur-Chalaronne sous ses halles couvertes et un peu plus loin la métropole lyonnaise et ses patrimoines historiques et gastronomiques, la capitale de la BRESSE et son Monastère Royal ou bien encore le Bugey et son vignoble reconnu.