Gîte Le hameau de MARENE

Im Herzen des DOMBES, auf halbem Weg zwischen Pérouges und dem Vogelpark von Villars les Dombes, vor den Toren von Lyon, hat der Weiler MARENE seinen Ursprung in diesem Bauernhof, der früher von der Festungsburg Montellier aus dem 12. Jahrhundert abhängig war. Am Ende des Bauernhauses typisch dombiste diese Farm (Getreide und Kälber von September bis Mai) die Hütte mit einer Kapazität von 7 Personen mit 3 Schlafzimmern und 2 Bädern empfängt Sie in einem grünen. Durch den Innenhof und den privaten Garten führt der Eingang zu einem hellen Wohnzimmer und einem geräumigen Wohnzimmer. In der Nähe, eine komplett ausgestattete und funktionelle Küche, ein Mini - Waschraum mit Waschmaschine und Trockner und einem separaten WC mit Waschbecken, eine kleine Bürofläche angrenzende mit Einbauschrank mit italienischem Badezimmer des Schlafzimmer mit einem 160 * 200 Bett dient.
In der Mitte des Wohnraums durch die weiße Treppe erreichen Sie den ersten Stock, um 2 Schlafzimmer zu entdecken: eines mit 1 Bett 140x190 und seinem Ankleideraum und das zweite mit 2 Betten 90x190 und einem Einzelbett 120x190; Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC mit Handwaschbecken. Zentralheizung (Holzpellets und Dual-Flow-Klimaanlage). Das Schwimmbad des Eigentümers (4,1 * 8,5, Tiefe von 0,9 bis maximal 2 m mit normalem Gefälle) mit seinem niedrigen Unterstand und seiner geschützten Terrasse steht den Gästen von Mitte April bis Mitte September (von 10 bis 19 Uhr) zur Verfügung. In der Nähe: ein See für Angler.

Gîte Le Hameau de MARENE in the DOMBES, halfway between PEROUGES and the bird park/sanctuary at VILLARS-LES-DOMBES, near LYON and A42 & A46 motorways, is part of an old farm originally belonging to 12th century castle of Le MONTELLIER. In leafy setting at far end of traditional Dombes farmhouse on working farm (cereals, calves from May to September), gîte has accommodation for 7 people with 3 bedrooms & 2 shower rooms. Courtyard and private garden leading to entry direct into light & airy living room and spacious lounge. Practical fitted kitchen area, small utility room (washing machine, tumble drier), separate WC (wash-hand basin). Small interconnecting study area with fitted closet for master bedroom (queen-size bed) with en-suite shower room (walk-in shower). 1st floor (white staircase at centre of living room): 2 bedrooms (double bed, large closet) (2 single beds, 120cm wide bed), shower room (walk-in shower), separate WC (wash-hand basin). Central heating (wood pellets), warm/cool air system.|Occupants of gîte have priority access to owner's swimming pool (low cover, sheltered terrace) from mid May to mid September (10am to 8pm). Nearby: fishing in man-made lake. With its tranquil countryside, thousand little lakes and delicious cuisine, you'll love the Dombes plateau, ideal for leisurely walks or cycle rides (a few bikes available at the gîte). Worth a visit: markets at MEXIMIEUX and CHATILLON-SUR-CHALARONNE (ancient market hall). Further away: city of Lyon (historical heritage, gastronomy), the capital of the BRESSE (Royal monastery at Brou), the BUGEY (well-known vineyards).

Te midden van de DOMBES, halverwege PEROUGES en het vogelpark van VILLARS LES DOMBES, niet ver van LYON en de snelwegen A42 en A46. De vakantiewoning Le Hameau de MARENE is ingericht in deze vrijstaande voormalige boerderij van het versterkte kasteel uit de 12e eeuw van LE MONTELLIER. In het laatste gedeelte van dit boerderijgebouw in de typische stijl van de Dombes werd deze vakantiewoning voor 7 personen ingericht op een landbouwbedrijf (granen en kalveren van september tot mei). In een groene omgeving zijn er 3 kamers en 2 badkamers met douche. Via de binnenplaats en de privétuin komt u in de woonkamer met veel licht en een ruime zithoek. Goed ingerichte keukenhoek, kleine wasruimte met wasmachine en droger, apart toilet met wastafeltje. Opeenvolgend is er een kleine studeerhoek met bureau en een inbouwkast voor de master bedroom met een bed van 160*200 en een badkamer met inloopdouche. In het midden van de woonkamer staat een witte trap die leidt naar de etage met 2 slaapkamers: een kamer met een bed van 140x190 en een dressing room. De tweede kamer heeft 2 bedden van 90x190 en een eenpersoonsbed van 120x190. Badkamer met inloopdouche en een apart toilet met een wastafeltje. Centrale verwarming (houtkorrels en airco die koelt en verwarmt). Het zwembad van de eigenaren met een mooie overkapping en een beschut terras staan ter beschikking van de gasten van half mei tot half september (van 10 tot 20 uur). Dichtbij: vismeertje. Het plateau van de Dombes is bij uitstek geschikt voor wandelingen en fietstochten (enkele fietsen ter beschikking van de gasten). De Dombes staat bekend om zijn vele meren, rustige natuur en smaakvolle keuken. Te bezoeken: de markten in de overdekte hallen van MEXIMIEUX en CHATILLON SUR CHALARONNE en iets verder: de metropool Lyon met een heerlijke keuken en mooi historisch erfgoed, BOURG-EN-BRESSE, hoofdstad van de Bresse met zijn Koninklijk Klooster en de BUGEY met zijn bekende wijngebied.

Au cœur de la DOMBES, à mi-chemin entre Pérouges et le parc des oiseaux de Villars les Dombes, aux portes de Lyon, le gîte le Hameau de MARENE trouve son origine dans cette ferme dépendante anciennement du château fort du XII siècle du Montellier. A l'extrémité du corps de ferme typiquement dombiste de cette exploitation agricole (céréales et veaux d'élevage de septembre à mai) le gîte d'une capacité de 7 personnes avec ses 3 chambres et 2 salles d'eau vous accueille dans un cadre verdoyant. Par la cour et le jardin privatif, l'entrée se fait sur un séjour lumineux et un salon spacieux. A proximité, un espace cuisine équipée et fonctionnelle, une mini buanderie lave-linge et sèche-linge et WC indépendant avec lave-mains, en enfilade un petit coin bureau avec placard intégré desservant la chambre parentale composée d un lit en 160*200 avec salle d'eau à l'italienne.
Au centre de l'espace à vivre par l'escalier blanc, vous accédez à l'étage pour découvrir 2 chambres : une avec 1 lit en 140x190 et son dressing et la deuxième avec 2 lits en 90x190 et un lit une personne en 120x190 ; salle d'eau avec douche italienne et WC indépendant avec lave-mains. Chauffage central (granulés de bois et climatisation double flux). La piscine du propriétaire (4.1 * 8.5, profondeur de 0.9 à maxi 2m avec pente régulière) avec son abris bas et sa terrasse abritée sont mis à disposition des hôtes de mi-avril à mi-septembre (de 10h à 19H). A proximité : un plan d'eau pour les amateurs de pèche. Propice à la flânerie et aux balades à vélo (quelques bicyclettes disponibles au gîte) le plateau de la Dombes riche de ses mille étangs vous enchantera par sa nature paisible et sa cuisine goûteuse. A découvrir : les marchés de Meximieux ou de Chatillon sur Chalaronne sous ses halles couvertes, et un peu plus loin : soit la métropole lyonnaise et ses patrimoines historiques et gastronomiques, soit la capitale de la BRESSE et son Monastère Royal ou bien encore le Bugey et son vignoble reconnu.