Chambre d'hôtes La mare aux canards

Françoise welcomes you to her renovated farmhouse (earth walls) in the southern Dombes. 2 guest rooms, including a family suite. Ground floor (separate entrance): room 1 (double bed) with open-plan shower room, separate WC, private terrace. 1st floor of main house: totally self-contained area with bedroom (double bed, single sofa bed) with lounge area, shower room/WC and another (attic) bedroom on 2nd floor (double bed).In summer breakfast served on covered terrace near pond (with about fifty carp). Ideal setting for relaxing and/or exploring the Dombes. Secure, enclosed parking space. Pets only allowed on ground floor. 10 min. from Parc des Oiseaux (bird sanctuary/park), 15 min. from Pérouges (medieval village). Close to Dombes golf courses.

Françoise verhuurt 2 gastenkamers, waaronder één geschikt is voor een gezin, in een gerestaureerde vakwerkboerderij in het zuiden van de Dombes. Op de begane grond: privétoegang, kamer (1 bed 140 cm) met open badkamer, apart toilet en een privéterras. Op de eerste etage van het hoofdgebouw, volledig onafhankelijke accommodatie voor een gezin: een slaapkamer met woonruimte (1 bed 140 cm en een eenpersoonsslaapbank), badkamer met toilet, tweede slaapkamer op de tweede verdieping, onder het dak (1 bed 140 cm). Het ontbijt wordt in de zomer geserveerd op het overdekte terras, vlakbij de vijver met een vijftigtal karpers. Rustige omgeving en ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Dombes. Afgesloten parkeerruimte. Huisdieren alleen toegestaan in de kamer op de begane grond. Op 10 minuten rijden kunt u vogels bewonderen in het Parc des Oiseaux. Op 15 minuten ligt Pérouges. Diverse golfterreinen in de Dombes, op korte afstand.

Au sud de la Dombes, dans une ancienne ferme rénovée en pisé, Françoise vous propose deux chambres dont une chambre familiale. Au rdc, avec entrée indépendante, une chambre (1*140) avec salle d'eau ouverte et wc séparé. Cette chambre dispose d'une terrasse privative. Au 1er étage de la maison principale, dans un espace totalement indépendant, une chambre familiale composée d'une chambre avec un espace salon (1 lit 140 et un lit 120), salle d'eau avec WC, et une chambre située au 2ème étage sous les combles (1*140). Les petits déjeuners sont pris l'été sous la terrasse couverte à proximité de la mare où baignent en toute tranquillité une cinquantaine de carpes. Un lieu propice au repos ou à la découverte de la Dombes. Parking clos et sécurisé. Les animaux sont acceptés uniquement au RDC. A 10 mn du Parc des Oiseaux et à 15 mn de Pérouges, mais aussi à proximité des golfs de la Dombes.