Chambre d'hôtes La ferme de Rapan

Paul and Marie welcome you their guesthouse, below the medieval town of Pérouges, 36km north-east of Lyon. 3 modern guest rooms (separate entrance), two on the 1st floor (queen-size bed in each) and one on 2nd floor (2 single beds), each with own shower room/WC. Kitchenette, reception room and large, covered terrace open to guests. Outdoor fenced area. Near shops. No smoking in guesthouse.

Aan de voet van het middeleeuwse dorp Pérouges, 36 km ten noordoosten van Lyon, bent u van harte welkom bij Paul en Marie. Ze hebben 3 gastenkamers (met eigen ingang) in hedendaagse stijl. 2 kamers op de 1ste etage met een tweepersoonsbed van 160 cm en op de 2e etage een kamer met 2 eenpersoonsbedden van 90 cm, elk met een privébadkamer/toilet. Keukenhoek met ontvangstruimte ter beschikking van de gasten, net als een groot overdekt terras. Omheinde buitenruimte. Niet ver van winkels. De eigenaar wil niet dat er binnen wordt gerookt.

Au pied de la cité médievale de Perouges, et à 36 kms au Nord Est de Lyon, Paul et Marie vous proposent 3 chambres avec accès indépendant de style contemporain dont 2 chambres au 1er étage avec 1 lit de 160 et au 2ème étage une chambre avec 2 lits de 90cm avec chacune salle d'eau/wc privés. Kitchenette avec salle d'accueil sont à disposition des hôtes ainsi qu'une grande terrasse en sous toit. Enfant ou bébé seulement après accord et vérification de la part du prorpiétaire en fonction des lits disponibles : enfant jusqu'à 12 ans 10€. Espace extérieur et clos. A proximité des commerces. Propriétaire ne souhaitant pas que l'on fume dans sa maison. Pour la période de Mai à Août, le propriétaire vous propose sur demande et selon disponibilté des ballades en calèche en sus.