Chambre d'hôtes La ferme de Rapan - G290520

Entfliehen Sie dem Großstadttrubel für eine Nacht oder ein Wochenende auf der Ferme de Rapan, einem einladenden Refugium nur vierzig Minuten von Lyon entfernt.

Am Rande des mittelalterlichen Städtchens Pérouges in der Region Ain gelegen, bietet dieses charmante Bauernhaus drei komplett renovierte Gästezimmer. Die Oase der Ruhe vereint den Charme originaler Holzbalken mit modernem Komfort und lädt mit hellem Holz, Naturfasern und geschmackvoller Einrichtung zum Entspannen ein.

Der Tag auf dem Bauernhof beginnt mit einem köstlichen Frühstück, das in der hellen und gemütlichen Küche serviert wird und regionale Produkte in den Mittelpunkt stellt. Sandra und Farid freuen sich darauf, Ihnen die Aromen der Region Ain näherzubringen: eine Platte mit ausschließlich lokalen Spezialitäten – knuspriges Baguette, Croissants oder hausgemachtes Gebäck, Honig aus der Region und hausgemachte Marmeladen, dazu frische Fruchtsäfte und regionale Köstlichkeiten. Dieses kulinarische Erlebnis ist der perfekte Auftakt für einen genussvollen Abend mit Käse- und/oder Wurstplatte. Es gibt kein festes Menü, sondern nur Platten zum Teilen für zwei Personen am Abend.

Das Erlebnis setzt sich im Freien fort, wo die Zeit stillzustehen scheint. Die geräumige, überdachte Terrasse mit Rattanmöbeln und farbenfrohen Textilien lädt zum Lesen oder zu einem Drink in entspannter Atmosphäre ein. An sonnigen Tagen bietet der hauseigene Pool eine erfrischende Abkühlung mit atemberaubendem Blick auf die traditionellen Dächer des Bauernhofs. La Ferme de Rapan verspricht einen lebendigen und erholsamen Aufenthalt. Die Nähe zum Großraum Lyon ermöglicht einen authentischen Urlaub ohne lange Anreise.

Sandra und Farid bieten drei Schlafzimmer, jedes mit einem Queensize-Bett (160 x 200 cm) und eigenem Bad. Für Gäste ab 3 Jahren kann eine zusätzliche Person untergebracht werden. Haustiere sind willkommen: maximal ein Haustier und nur im Zimmer „Escapade“. Der Salzwasserpool misst 4 x 8 m und ist 1,5 m tief. Er ist mit einem Kindersicherheitstor ausgestattet.

Eine mobile Klimaanlage steht nur im Escapade-Zimmer zur Verfügung.

Escape the urban bustle for a night or a weekend at La Ferme de Rapan, a welcoming retreat just forty minutes from Lyon.

Nestled at the gates of the medieval town of Pérouges, in the Ain region, this characterful farmhouse offers three completely renovated guest rooms. Combining the charm of original beams with modern comforts, this haven of tranquility invites you to disconnect, with its light wood, natural fibers, and tasteful décor.

Waking up at the farm is a celebration of local produce with a delicious breakfast served in the bright, cozy kitchen. Sandra and Farid will be delighted to introduce you to the flavors of the Ain region with a platter of exclusively local products: crusty artisanal baguette, croissants, or homemade pastries, local honey, and homemade jams, accompanied by fresh fruit juices and regional specialties. This culinary immersion is the perfect prelude to extending the pleasure of a cheese and/or charcuterie board to share in the evening. There is no set menu, only platters to share between two in the evening.

The experience continues outdoors where time seems to stand still. The spacious covered terrace, furnished with rattan furniture and colorful textiles, invites you to read or share a drink in a relaxed atmosphere. On sunny days, the owners' swimming pool, located on the property, offers a refreshing dip with a breathtaking view of the farm's traditional rooftops. La Ferme de Rapan promises a vibrant and rejuvenating stay, where the proximity to the Lyon metropolitan area allows for an authentic getaway without the constraints of a long journey.

Sandra and Farid offer three bedrooms, each equipped with a queen-size bed (160/200 cm) and a private bathroom. An additional person can be accommodated for guests aged 3 and over.
Pets are welcome: one pet only, and only in the Escapade room.
Saltwater pool measuring 4m x 8m and 1.5m deep. The pool is equipped with a child-safe gate.
Portable air conditioning is available only in the Escapade room.

Ontsnap aan de drukte van de stad voor een nacht of een weekend in La Ferme de Rapan, een gastvrij toevluchtsoord op slechts veertig minuten van Lyon.

Deze karakteristieke boerderij, gelegen aan de rand van het middeleeuwse stadje Pérouges in de regio Ain, biedt drie volledig gerenoveerde gastenkamers. De combinatie van de charme van originele balken met modern comfort maakt deze oase van rust tot een oase van ontspanning, met licht hout, natuurlijke materialen en een smaakvolle inrichting.

Wakker worden op de boerderij is een feest van lokale producten met een heerlijk ontbijt in de lichte, gezellige keuken. Sandra en Farid laten u graag kennismaken met de smaken van de regio Ain met een schotel vol uitsluitend lokale producten: knapperig ambachtelijk stokbrood, croissants of zelfgebakken gebak, lokale honing en zelfgemaakte jam, vergezeld van verse vruchtensappen en regionale specialiteiten. Deze culinaire onderdompeling is de perfecte opmaat voor het genot van een kaas- en/of charcuterieplank om 's avonds te delen. Er is geen vast menu, alleen schalen om te delen met z'n tweeën.

De beleving zet zich buiten voort, waar de tijd lijkt stil te staan. Het ruime, overdekte terras, ingericht met rotanmeubels en kleurrijke textiel, nodigt uit tot lezen of genieten van een drankje in een ontspannen sfeer. Op zonnige dagen biedt het zwembad van de eigenaren, gelegen op het terrein, een verfrissende duik met een adembenemend uitzicht op de traditionele daken van de boerderij. La Ferme de Rapan belooft een levendig en verkwikkend verblijf, waarbij de nabijheid van de metropool Lyon zorgt voor een authentieke vakantie zonder de beperkingen van een lange reis.

Sandra en Farid bieden drie slaapkamers, elk voorzien van een queensize bed (160/200 cm) en een eigen badkamer. Een extra persoon kan worden ondergebracht voor gasten vanaf 3 jaar.

Huisdieren zijn welkom: maximaal één huisdier, en alleen in de Escapade-kamer.

Zoutwaterzwembad van 4m x 8m en 1,5m diep. Het zwembad is voorzien van een kindveilige poort.

Verplaatsbare airconditioning is alleen beschikbaar in de Escapade-kamer.

Évadez-vous du tumulte urbain le temps d'une nuit ou d'un week-end à la Ferme de Rapan, une escale chaleureuse située à seulement quarante minutes de Lyon.

Nichée aux portes de la cité médiévale de Pérouges, dans l'Ain, cette bâtisse de caractère abrite trois chambres d'hôtes entièrement revisitées. Alliant le charme des charpentes d'origine à un confort moderne, ce refuge est un véritable cocon de sérénité qui invite à la déconnexion, entre bois clair, fibres naturelles et décoration soignée.

Le réveil à la ferme est une célébration du terroir avec un petit-déjeuner gourmand, servi dans la petite cuisine lumineuse. Sandra et Farid se feront un plaisir de vous faire découvrir les saveurs de l'Ain à travers une planche de produits exclusivement locaux : pain ficelle artisanale croustillante, croissants, ou pâtisserie maison, miel de pays et confitures maison s'accompagnent de jus de fruits frais et de spécialités régionales. Cette immersion culinaire est le prélude parfait pour prolonger le plaisir d'une planche de fromage et/ou de charcuterie à se partager le soir. Pas de table d'hôtes proposée, mais uniquement des planches à se partager à deux le soir.

L'expérience se prolonge en extérieur où le temps semble suspendre son vol. La vaste terrasse couverte, aménagée avec un mobilier en rotin et des textiles colorés, invite à bouquiner ou à partager un verre dans une ambiance décontractée. Pour les journées ensoleillées, la piscine des propriétaires, présente sur la propriété offre un moment de fraîcheur avec une vue imprenable sur les toitures traditionnelles de la ferme. La Ferme de Rapan est la promesse d'un séjour vivant et ressourçant, où la proximité de la métropole lyonnaise permet de s'offrir une escapade authentique sans les contraintes d'un long voyage.

Sandra et Farid, vous propose 2 chambres toutes équipées de lit en 160/200 et une salle d'eau privée à la chambre. La 3ème chambre est composée de deux lits en 90*200 avec salle d'eau.
Possibilité d'une personne supplémentaire.
Les animaux sont acceptés : un seul animal et uniquement dans la chambre Escapade.
Piscine au sel aux dimensions : 4m * 8m et 1.5 m de profondeur. Piscine équipée d'un portail sécurisé pour les enfants. Horaires d'accès de 10h à 19h.
Climatisation mobile uniquement dans la chambre Escapade.