Gîte Les Sapins

Large family house (in same family since 1580) in upper part of Appregnin, 9km from Belley. Accommodation for up to 12 people (5 bedrooms). Wonderful open views of the Dent du Chat, Le Granier range, etc. Old farmhouse outside hamlet with large south-facing terrace overlooking meadow, old orchard (1.5 hectares). Two entrances off private courtyard. Main entrance into dining room (ornamental fireplace), partly open-plan kitchen (charming, old fashioned family ambience), two sitting rooms (1 with open-hearth fireplace), small bathroom (hip bath). Another entrance into utility/boiler room with storage units, shower, separate WC. 1st floor: corridor leading to Rose bedroom (queen-size bed) and Fougère bedroom (120cm wide bed) for 1 person. Another corridor leads to Bleue bedroom (2 single beds, 120cm wide bed) for 3 people, Suite (2 electrically controlled 80cm wide beds joined together) with private lounge area, small dressing room. Beyond lounge/study area, bathroom (3 steps to access) & separate WC, is the Verte bedroom (double bed, 2 single beds) for 4 people. Oil-fired heating. |Many hiking/riding trails. In surrounding hamlets: communal bread ovens (one classed in 1938 as an Historical Monument in hamlet of Meyrieu). Brillat-Savarin gourmet weekends/meetings. House backs onto mountain with footpath to Innimond on the doorstep. The Bugey has 500 km of waymarked hiking trails. Walk or drive to lakes. Fishing possible in owners' private lake (on request). Many waterfalls. Walibi water sports centre, La Balme caves, etc.

Grote vakantiewoning die al sinds 1580 in het bezit is van dezelfde familie. Het huis is geschikt voor 12 personen en heeft 5 slaapkamers. Gelegen op de hoogten van Appregnin, op 9 km van Belley. Heel mooi uitzicht op de Dent du Chat, de bergketen van Le Granier, etc. Deze voormalige boerderij ligt buiten het gehucht en heeft een groot terras op het zuiden dat grenst aan een grasveld en een oude boomgaard van 1,5 hectare. Er zijn twee ingangen op de privébinnenplaats. Via de hoofdingang komt u in de eetkamer met een mooie schouw en een halfopen keuken. De inrichting heeft de sfeer van vroegere tijden, twee woonkamers waaronder één met open haard, kleine badkamer met zitbad. De woning is ook toegankelijk via de bijkeuken met bergruimte, een douche, een apart toilet en een stookruimte. Op de verdieping komt u via de gang bij de eerste twee slaapkamers: de kamer 'Rose' (tweepersoonsbed van 160 cm) en de eenpersoonskamer 'Fougère' (bed van 120 cm). In de andere gang: de kamer 'Bleue' met drie eenpersoonsbedden (2 bedden van 90 cm en 1 bed van 120 cm), de 'Suite' met een slaapgedeelte (2 elektrische bedden naast elkaar, 80*190 elk), een zithoek en een kleine inloopkast, de vijfde kamer 'Verte' voor 4 personen (1 tweepersoonsbed van 140 cm en twee eenpersoonsbedden van 90 cm). Drie treden hoger is een bureauhoek, de badkamer en een apart toilet. Verwarming op stookolie. Veel wandelroutes. Te bezoeken in de omliggende dorpjes: de ovens, bvb de oven Banal in het gehucht Meyrieu, die in 1938 benoemd werd als Historisch Monument, de gastronomische weekenden van Brillat-Savarin. Het wandelpad bij het domein leidt u de bergen in naar Innimond. De Bugey heeft 500 km gemarkeerde routes en paden. De meren zijn te voet of met de auto te bereiken. U kunt vissen in het meer van de eigenaren (op aanvraag). Veel watervallen, Walibi, de grotten van La Balme, etc.

Sur les hauteurs d'Appregnin, à 9 km de Belley, venez découvrir cette grande maison familiale qui appartient à la même famille depuis 1580, pouvant accueillir jusqu'à 12 personnes avec ses 5 chambres. Très belle vue dégagée sur la Dent du Chat, la chaine du Granier, etc... Cette ancienne ferme est située à l'écart du hameau et possède une grande terrasse orientée plein sud, donnant sur un pré, ancien verger de 1.5 ha . Pour accéder à l'intérieur : deux entrées possibles depuis la cour privée : l'entrée principale sur une salle à manger avec cheminée d'ornement, cuisine semi ouverte, ambiance familiale rappelant le charme d'autrefois, deux salons dont un salon avec cheminée à foyer ouvert ; petite salle de bain (baignoire sabot). Autre possibilité d'entrée : une buanderie-chaufferie avec rangements avec douche et WC indépendant. Au 1er étage, un couloir permettant d'accéder aux deux premières chambres : la chambre Rose (un lit 160), la chambre Fougère pour une personne (un lit en 120). Dans un autre couloir : la chambre bleue avec ses trois lits simples ( 2 lits en 90 et 1 lit en 120) puis la suite composée d'une partie couchage et d'un salon privatif à la chambre ( 2 lits électriques en 80*190 réunis) avec petit dressing et la 5ème chambre Verte pour 4 personnes (1 lit 140 et 2 lits 90) située au delà de l'espace détente-bureau et de la salle de bain accessible par 3 marches; WC indépendant. Chauffage au fioul. De nombreux chemins de randonnées. A découvrir dans les hameaux aux alentours : les fours (hameau de Meyrieu, le four Banal, classé Monument Historique depuis 1938), les WE gourmands des entretiens de Brillat-Savarin. Adossée à la montagne, menant à Innimond, sentier pédestre au départ de la maison. Bugey : 500 kms de sentiers balisés pour les randonneurs. Les lacs sont accessibles à pieds ou voitures. Possibilité de pêcher dans le lac privé des propriétaires (sur demande). Nombreuses cascades, Centre Aquatique Walibi, Grottes de la Balme, etc...