Gîte en Dombes

Das Gte de la Dombes liegt am Ortseingang von Sandrans auf einem Grundstück mit Seminarraum und zwei Unterkünften für jeweils 15 Personen und verfügt über 3 Schlafzimmer und einen Schlafsaal. Durch einen unabhängigen und hellen Eingang führt eine Halle zu einem großen Wohnzimmer mit seinen sichtbaren Balken, seinem Kamin mit Einsatz, wo Sie es sich am Kamin gemütlich machen können, und alle öffnen sich zu einem Zwischengeschoss mit Blick auf das Wohnzimmer aus der Vogelperspektive; eine ausgestattete und funktionelle Küche mit Zementfliesen, ein Schlafzimmer mit einem 160er Bett und einem Einzelbett, zwei Badezimmer, eines davon mit WC und barrierefrei, ein separates WC. Im Obergeschoss klare Räume für Jung und Alt mit Leseecke oder einer kleinen Lounge zum Fernsehen. Sie können zwischen dem Zimmer mit Vintage-Dekoration mit seinen 140 Betten oder dem Zimmer in Blautönen mit schönen Sichtbalken wählen. Für das Wiedersehen bietet der Schlafsaal mit 4 Etagenbetten Platz für 8 Personen. Schließlich das Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche und die integrierte Toilette. Das Plus dieses Ferienhauses: Bettwäsche und Handtücher inklusive. Ein Schwimmbad ist zwischen allen Gästen der beiden Wohneinheiten geteilt, können Sie den Teich flanieren und die Rastplätze auf dem große Grundstück zu treffen mit der Familie, Freunden oder auf einer Hochzeit dank dem Zimmer. Seminar vor Ort. Ausreichend Parkplätze vor Ort und ein durch ein Tor gesichertes Grundstück. In den Dombes und seinen 1000 Teichen gelegen, ideal für einen Zwischenstopp oder einen längeren Aufenthalt.

Located at the entrance to the village of Sandrans, on a property including a seminar room and two lodgings for 15 people each, the Gîte de la Dombes has 3 bedrooms and a dormitory. Through an independent and bright entrance, a hall leads to a large living room with its exposed beams, its fireplace with insert where you can curl up by the fireplace, and all open onto a mezzanine with a bird's eye view of the living room; an equipped and functional kitchen with its cement tiles, a bedroom with a 160 bed and a single bed, two bathrooms, one with WC and accessible to people with disabilities, a separate WC. Upstairs, well-defined spaces for young and old with reading areas or a small lounge to watch TV. You can choose between the room with Vintage decoration with its 140 bed or the room in blue tones with beautiful exposed beams. For the reunion, the dormitory composed of 4 bunk beds, allows 8 people to meet. Finally the bathroom with corner bath and shower and the integrated toilet. The plus of this cottage: sheets and towels included. A swimming pool is shared between all the guests of the two lodgings, you can stroll around the pond and enjoy the rest areas on the large property to meet with family, friends or at a wedding thanks to the room. seminar on site. Ample parking on site and a property secured by a gate. Located in the Dombes and its 1000 ponds, ideal for discovering a stopover or a longer stay.

Gîte de la Dombes ligt aan de ingang van het dorp Sandrans, op een terrein met een seminarruimte en twee verblijven voor elk 15 personen, en heeft 3 slaapkamers en een slaapzaal. Via een onafhankelijke en lichte entree leidt een hal naar een grote woonkamer met balkenplafond, een open haard met inzetstuk waar u zich kunt oprollen bij de open haard, en allemaal openen ze naar een mezzanine met een panoramisch uitzicht op de woonkamer; een uitgeruste en functionele keuken met cementtegels, een slaapkamer met een bed van 160 en een eenpersoonsbed, twee badkamers, een met toilet en toegankelijk voor mensen met een handicap, een apart toilet. Boven goed afgebakende ruimtes voor jong en oud met leeshoeken of een kleine lounge om tv te kijken. U kunt kiezen tussen de kamer met Vintage-decoratie met een bed van 140 of de kamer in blauwe tinten met prachtige zichtbare balken. Voor de reünie biedt de slaapzaal, bestaande uit 4 stapelbedden, de mogelijkheid om 8 personen te ontmoeten. Tot slot de badkamer met hoekbad en douche en het geïntegreerde toilet. De plus van dit huisje: lakens en handdoeken inbegrepen. Een zwembad wordt gedeeld tussen alle gasten van de twee onderdak, kunt u een wandeling rond de vijver en geniet van de rest gebieden op het uitgestrekte domein voor een ontmoeting met familie, vrienden of op een bruiloft dankzij de kamer. Seminar op het terrein. Voldoende parkeergelegenheid op eigen terrein en een eigendom beveiligd met een poort. Gelegen in de Dombes en zijn 1000 vijvers, ideaal voor het ontdekken van een tussenstop of een langer verblijf.

Retrouvez le parfum d'antan pour ce gite en Dombes revisité avec goût et subtilité, dans une atmosphère chaleureuse.
Ce gîte d'une capacité de 15 personnes comporte 3 chambres et un dortoir, avec deux salles de bain en rez-de-chaussée (dont une accessible aux personnes à mobilité réduite), et une à l'étage, pour vous assurer un maximum de confort.
L'entrée spacieuse et lumineuse, donne accès au salon avec ses poutres apparentes, sa cheminée avec insert, sa mezzanine, son piano, sa guitare... vous garantissant des soirées conviviales et chaleureuses... Ce salon est attenant à la cuisine - coin repas, spacieuse et fonctionnelle.
Vous trouverez également au rez-de-chaussée, la chambre Chalaronne, comprenant un lit king size et son espace bureau, et un lit simple, accessible aux personnes à mobilité réduite.
A l'étage, la mezzanine, ses belles poutres apparentes et sa vue plongeante sur le salon, vous offre des espaces de lecture, un petit salon télévision et un espace jeux pour les enfants.
Vous pourrez choisir entre la chambre Jeannette, à la décoration vintage avec son lit double, ou la chambre Fontenelle, aux tons romantiques, qui comporte également un lit double.
Pour les enfants ou les grands, le dortoir Marius, composé de 3 lits superposés (soit 6 lits pour une personne) et un lit double permet à 8 personnes de se retrouver.
Une spacieuse salle de bain avec baignoire d'angle, douche et toilettes vient compléter cette belle prestation.

La piscine et le bain nordique (avec supplément sur réservation auprès de la propriétaire) sont à la disposition de l'ensemble du domaine. Vous pourrez flâner autour de l'étang, profiter des espaces extérieurs, du grand pool house/abri couvert pour vous retrouver en famille, entre amis ou lors d'un mariage dans la salle de réception. Un gardien est présent sur la propriété.
Pour vos grands rassemblements, vous avez également la possibilité de louer le gîte mitoyen, le gîte "En Beaujolais", d'une capacité de 15 personnes.