Chambre d'hôtes La Ferme du Château - G393562

Zwischen tausend Teichen und idyllischen Landschaften, im Herzen von Dombes, begrüßen Dominique und Robert Sie in ihrem renovierten Bresse-Bauernhaus. Am Fuße des alten Schlosses Sandrans, am Rande eines authentischen Dorfes gelegen, lädt ihr Gästehaus zum Entspannen, Genießen der Natur und Entdecken ein. Sie wohnen in einem der beiden komfortablen Familienzimmer, jedes mit eigenem Bad: ein Familienzimmer mit zwei separaten Schlafzimmern, drei Einzelbetten, einem Doppelbett und eigenem Bad (separates WC) und ein Familienzimmer mit einem Doppelbett, zwei Einzelbetten, eigenem Bad und WC. Wohnzimmer/Kochnische steht allen Gästen zur Verfügung.

Sobald Sie durch die Tür treten, eröffnen sich Ihnen unzählige Möglichkeiten, dem Alltag zu entfliehen: Erkunden Sie die Wanderwege, die die Landschaft durchziehen, radeln Sie auf von Teichen gesäumten Wegen oder entdecken Sie den Vogelpark Villars-les-Dombes, einen der schönsten Europas. Nur wenige Kilometer entfernt entführen Sie die mittelalterlichen Gassen von Châtillon-sur-Chalaronne und Pérouges in eine historische Umgebung, während die lokalen Märkte Ihren Gaumen mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Genießen Sie im Sommer Wassersport auf dem Cormoranche-See, bewundern Sie im Herbst die leuchtenden Farben der Landschaft und beobachten Sie das ganze Jahr über die Tierwelt dieser außergewöhnlichen Region.

Hier verbindet sich die Ruhe der Landschaft mit der Vielfalt eines zu erkundenden Gebiets. So wird jeder Aufenthalt zu mehr als nur einem Zwischenstopp: einem authentischen Erlebnis im Herzen des Départements Ain, wo der herzliche Empfang und die Schönheit des Ortes eine schöne Erinnerung hinterlassen.

Between a thousand ponds and bucolic landscapes, in the heart of Dombes, Dominique and Robert welcome you to their renovated Bresse farmhouse. Nestled at the foot of the old Sandrans castle, on the edge of an authentic village, their guesthouse is an invitation to relax, enjoy nature and discoveries. You will stay in one of the two comfortable family rooms, each with its own private bathroom: a family room composed of 2 independent bedrooms, 3 single beds, 1 double bed, private bathroom (separate WC) and 1 family room with 1 double bed, 2 single beds, private bathroom and WC. Living room/Kitchenette available for all guests

From the moment you step through the door, you'll find endless possibilities for escape: explore the hiking trails that crisscross the countryside, cycle along paths bordered by ponds, or discover the Villars-les-Dombes Bird Park, one of the most beautiful in Europe. A few kilometers away, the medieval streets of Châtillon-sur-Chalaronne and Pérouges will transport you to a historic setting, while the local markets will awaken your taste buds with local flavors. In summer, enjoy water sports at Cormoranche Lake, admire the flamboyant colors of the landscape in autumn, and all year round, observe the wildlife that inhabits this exceptional region.

Here, the calm of the countryside combines with the richness of a territory to explore, making each stay much more than a simple interlude: an authentic experience in the heart of Ain, where the warm welcome and the beauty of the place leave a sweet memory.

Tussen duizend vijvers en idyllische landschappen, in het hart van Dombes, verwelkomen Dominique en Robert u in hun gerenoveerde Bresse-boerderij. Gelegen aan de voet van het voormalige kasteel van Sandrans, aan de rand van een authentiek dorp, nodigt hun gastenverblijf u uit om te ontspannen, te genieten van de natuur en ontdekkingen te doen. U verblijft in een van de twee comfortabele familiekamers, elk met een eigen badkamer: een familiekamer met 2 aparte slaapkamers, 3 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed, een eigen badkamer (apart toilet) en een familiekamer met 1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden, een eigen badkamer en toilet. Woonkamer/kitchenette beschikbaar voor alle gasten.

Vanaf het moment dat u binnenstapt, vindt u eindeloze mogelijkheden om te ontsnappen: verken de wandelpaden die het landschap doorkruisen, fiets over paden langs vijvers of ontdek het vogelpark van Villars-les-Dombes, een van de mooiste van Europa. Een paar kilometer verderop voeren de middeleeuwse straatjes van Châtillon-sur-Chalaronne en Pérouges u mee naar een historische omgeving, terwijl de lokale markten uw smaakpapillen prikkelen met lokale smaken. In de zomer kunt u watersporten beoefenen op het meer van Cormoranche, in de herfst de flamboyante kleuren van het landschap bewonderen en het hele jaar door de wilde dieren observeren die in deze uitzonderlijke regio leven.

Hier combineert de rust van het platteland met de rijkdom van een gebied om te verkennen, waardoor elk verblijf veel meer is dan een tussenstop: een authentieke ervaring in het hart van de Ain, waar het warme welkom en de schoonheid van de plek een zoete herinnering achterlaten.

Entre mille étangs et paysages bucoliques, au cœur de la Dombes, Dominique et Robert vous accueillent dans leur ferme Dombiste rénovée. Nichée au pied de l'ancien château de Sandrans, en lisière d'un village authentique, leur maison d'hôtes est une invitation à la détente, à la nature et aux découvertes. Vous séjournerez dans l'une des deux chambres familiales confortables, chacune avec ses sanitaires privatifs : une chambre familiale composée de 2 chambres indépendantes, 3 lits 1 personne, 1 lit 2 personnes sanitaires privés ( WC séparé) et 1 chambre familiale 1 lit 2 personnes, 2 lits 1 personne, salle d'eau et WC privatifs. Séjour ouvert sur cuisine à disposition pour l'ensemble des hôtes

Dès la porte franchie, les possibilités d'évasion s'offrent à vous : partez à pied sur les sentiers de randonnée qui sillonnent la campagne, pédalez à travers les chemins bordés d'étangs, ou découvrez le Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes, l'un des plus beaux d'Europe. À quelques kilomètres, les ruelles médiévales de Châtillon-sur-Chalaronne et de Pérouges vous transporteront dans l'histoire, tandis que les marchés locaux éveilleront vos papilles avec les saveurs du terroir. En été, profitez des activités nautiques au lac de Cormoranche, en automne admirez les couleurs flamboyantes des paysages, et toute l'année, observez la faune sauvage qui peuple cette région exceptionnelle.

Ici, le calme de la campagne s'allie à la richesse d'un territoire à explorer, faisant de chaque séjour bien plus qu'une simple parenthèse : une expérience authentique au cœur de l'Ain, où l'accueil chaleureux et la beauté des lieux laissent un doux souvenir .