Gîte Bugey - G422003

Im Herzen des Weilers Mas Gruzin, in einem alten Bauernhaus aus Revermont mit Sichtstein, begrüßt Sie die zweistöckige Gîte Bugey (45 m²) neben zwei weiteren Gîtes (6 und 4 Personen). Der Eingang im Erdgeschoss führt in die ausgestattete Küche und das kleine Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 Personen). Ein Duschbad mit WC. Das Obergeschoss besteht aus einem Zwischengeschoss mit kleiner Sitzecke und Büro sowie einem Schlafzimmer (1 Bett 160 cm). Elektroheizung. Die private Terrasse ist mit Gartenmöbeln ausgestattet. Ein Gefrierschrank, einschließlich eines der drei Schließfächer, steht Ihnen in einem Technikraum der halboffenen Scheune zur Verfügung. Eine Tischtennisplatte steht Ihnen zur Verfügung und grenzt an den gemeinsamen, geschlossenen Parkplatz. Ein Spielbereich mit einem Aufstellpool (nur im Sommer zugänglich), Rutschen und einem Trampolin wird Jung und Alt begeistern. Das Plus dieser Gîte: Nebenkosten inklusive, Bettwäsche wird gestellt. Das Befüllen des Schwimmbads und seine Nutzung durch die Mieter können gemäß den Dürreverordnungen der Präfektur Ain eingeschränkt sein.
Das Ferienhaus liegt ideal in der Nähe der Autobahn A40, der Ainterexpo, Bourg-en-Bresse und des berühmten königlichen Klosters Brou, einem Meisterwerk der Spätgotik und historischen Denkmal. Der Freizeitpark Bouvent bietet Schwimmen, Wassersport, einen Picknickplatz mit Grill, einen Kinderspielplatz, eine Snackbar und einen zertifizierten 9-Loch-Golfplatz. Vor Ort finden Sie das Waschhaus von Chanaz sowie Wander- und Mountainbike-Strecken, die direkt vom Ferienhaus aus beginnen.

In the heart of the hamlet of Mas Gruzin, in an old Revermontoise farmhouse, with exposed stone, the Bugey gîte, on 2 levels (45 m²) welcomes you and is adjoining two other gîtes (6 and 4 people). The entrance on the ground floor is into the equipped kitchen and its small living room (sofa bed for 2 people). A shower room-WC. The upper floor consists of a mezzanine with a small sitting area and its office and a bedroom (1 bed 160). Electric heating. The terrace is private with garden furniture. A freezer, including 1 of the 3 lockers is at your disposal in a technical room of the semi-open barn, with a ping-pong table, adjoining the shared and enclosed parking. A play area with an above-ground swimming pool, accessible only in summer, slides and trampoline will delight young and old. The plus of this gîte: charges included, sheets provided. The filling of the swimming pool and its use by tenants may be restricted in accordance with the "drought" decrees of the Ain prefecture.
The cottage is ideally located near the A40 motorway, Ainterexpo, Bourg-en-Bresse and its famous Royal Monastery of Brou, a Flamboyant Gothic masterpiece and historic monument. The Bouvent Leisure Park offers swimming, water sports, a picnic area with barbecue, children's playground, snack bar, and a certified 9-hole golf course. On site, you'll find the Chanaz washhouse, hiking, and mountain biking trails, which depart directly from the cottage.

In het hart van het gehucht Mas Gruzin, in een oude boerderij uit de Revermont-periode met zichtbare stenen, verwelkomt de gîte Bugey u, verdeeld over 2 verdiepingen (45 m²), grenzend aan twee andere gîtes (6 en 4 personen). De entree op de begane grond is via de ingerichte keuken en de kleine woonkamer (slaapbank voor 2 personen). Een badkamer met douche en toilet. De bovenverdieping bestaat uit een mezzanine met een kleine zithoek en een kantoor, en een slaapkamer (1 bed van 160 cm). Elektrische verwarming. Het terras is privé en voorzien van tuinmeubilair. Een vriezer, inclusief 1 van de 3 opbergvakken, staat tot uw beschikking in een technische ruimte van de halfopen schuur, met een pingpongtafel, grenzend aan de gemeenschappelijke en afgesloten parkeerplaats. Een speeltuin met een bovengronds zwembad, alleen toegankelijk in de zomer, glijbanen en een trampoline zal jong en oud bekoren. Het pluspunt van deze gîte: kosten inbegrepen, lakens aanwezig. Het vullen van het zwembad en het gebruik ervan door huurders kunnen beperkt zijn in overeenstemming met de droogtedecreten van de prefectuur Ain.
Het vakantiehuis is ideaal gelegen nabij de snelweg A40, Ainterexpo, Bourg-en-Bresse en het beroemde Koninklijk Klooster van Brou, een flamboyant gotisch meesterwerk en historisch monument. Het recreatiepark Bouvent biedt zwemgelegenheid, watersportmogelijkheden, een picknickplaats met barbecue, een kinderspeelplaats, een snackbar en een gecertificeerde 9-holes golfbaan. Op het terrein vindt u de wasplaats van Chanaz en wandel- en mountainbikeroutes die direct vanuit het vakantiehuis vertrekken.

Au cœur du hameau le Mas Gruzin, dans une ancienne ferme Revermontoise, en pierres apparentes, le gîte Bugey, sur 2 niveaux (45 m²) vous accueille et est mitoyen à deux autres gîtes (6 et 4 personnes). L'entrée au rez-de-chaussée, se fait sur la cuisine équipée et son petit salon (canapé convertible 2 personnes). Une salle d'eau-WC. L'étage se compose d'une mezzanine avec un petit coin salon et son bureau et une chambre (1 lit 160). Chauffage électrique. La terrasse est privative avec salon de jardin. Un congélateur ,dont 1 des 3 casiers est mis à votre disposition dans un local technique de la grange semi-ouverte, avec une table de ping-pong, contigüe au parking commun et clos. Une aire de jeux avec piscine hors-sol, accessible uniquement à la belle saison, toboggans et trampoline fera le bonheur des petits et des grands. Le plus de ce gîte : charges comprises, draps fournis. Le remplissage de l'eau de la piscine et son usage par les locataires peuvent être restreints en application des arrêtés « sécheresse » de la préfecture de l'Ain
Le gîte est idéalement situé à proximité de l'A40, Ainterexpo, Bourg-en-Bresse et son célèbre Monastère Royal de Brou, chef d'œuvre du gothique flamboyant et monument historique. Le Parc de Loisirs de Bouvent avec baignade, activités nautiques, aire de pique-nique avec barbecue, jeux pour enfants, snack et le golf homologué 9 trous. Sur place, le lavoir de la Chanaz, les randonnées pédestres et circuits VTT avec le départ directement du gîte.